2008.07.25 Friday
そーだ！
先日、ドイツ人の知人と話していました。
突然、「どうして炭酸って言わないの？」と
日本語で笑顔でさらっと言いました。
私は炭酸をソーダと呼んでいました。
He caught me off guard!
（不意をうたれた！）
そんな感じで、うまく説明できませんでした。
枝豆がEdamameになったみたいに、
Sodaはソーダになってるんだよ、と
答えればよかったと今頃思います。
枝豆を"boiled soybeans" という人が少ないのと同様に
炭酸を "soda" と言ってもOKだと思っています。
言葉は生き物ですので、変化して当たり前なのです。
皆さんも、同じような質問をされた時に、
ベターな答えが見つからなかったら、ぜひどうぞ！
 |
|
2008.07.24 Thursday
Earthquake
昨日、青森・岩手で地震がありましたね。
東北地方の皆さん、大丈夫でしたでしょうか？
地震が起きた時、私はちょうど帰宅途中で、
友達からの電話で地震のことを知りました。
心配してくださった皆さん、
本当にありがとうございます！！
実家に電話してみると、
「冷蔵庫の上に置いてたのが落ちただけよ」とのことで、
安心しました。備えあれば、憂いなし、ですね。
大きな地震が２度起きた岩手県の皆さんは
きっと夜も安心して眠れないのではないかと思います。
地震と火事は本当に怖いです。
幼い頃に１ブロック先で全焼の火事があったのと、
三陸はるか沖地震を体験してからは
自然災害には敏感で、鼓動が早くなります。
不安になるから、対策を。
学校のテストも、会社でのプレゼンも、自然災害も
対策があれば、ある程度の不安は消せますよね。
防災グッズは必須です！
|
|
2008.07.23 Wednesday
1999年の出来事
連日、気持ちよいくらい晴れていますね！
今日も太陽が眩しいです。
今日、思いがけないものが返ってきました。
なんと高校留学中のレポート！！
サポートしてくださった団体に毎月レポートを
送ることになっていたのでした。
原本を返すことにしたとのことで、
久しぶりに見る手書きのマンスリーレポートは
まっすぐな言葉すぎて、心臓がきゅっとします。
「今日でここにきて、4日目になりました。」
こんな感じで始まる8月のレポートから
「学校がとうとう終わってしまいました。」
こんな感じで終わる6月のレポートまで。
そんなこともあったなぁ、そんな風に思ってたなぁって
その時一生懸命だった自分を思い出しました。
約1年間、カリフォルニアにいたけれど、
日本人に会ったのは、5回くらいっていうほど
日本人なんていなくて、
日本から持ってきたCDも本も
全部封印して、本当に毎日必死だった。
「普通」になりたいって思って数ヶ月。
「どうせなら光りたい」と思って数ヶ月。
1年なんてあっという間でした。
同じ時期に留学した知人が
こんなコメントをしていました。
10ヶ月間は、異文化の中で味わう様々な経験を、
未消化でとりこむ期間だ。帰国後それをゆっくりと消化する過程で、
今の自分がかたちづくられてきた。
その経験には良いも悪いもない。
すべてに向き合い、すべてを丸ごと消化したときに、
ぼくは初めて成長できたのだと思う。
やっと私も消化できてきたのかなぁと
読みながら考えてしまいました。
本当に楽しい留学生活でした！
人間にはそんな風に一生懸命になる時間が
必要なのだと思います。
最後に・・・
|
|
2008.07.22 Tuesday
夏といえば・・・
夏のイベントといえば、花火大会。
今週末には隅田川の花火大会もありますし、
街で浴衣姿の方をよく見かけるようになりましたよね。
私も今年はどんどん浴衣を着ようと思っています。
浴衣や着物を着ていると、日本人女性に
生まれてよかった！と改めて感じることができます。
さて、浴衣を英語で言うと・・・
Yukata
ユカタそのままで大体通じます！
日本人以外の人の方が浴衣について
知っていたりするので、時々驚いてしまいます。
"Yukata" で通じない時には、
"Summer kimono" （夏の着物）とか
"light cotton kimono"（薄手の綿の着物）と
表現することもできます。
機会があれば、使ってみてくださいね！
Enjoy your summer!
|
|
2008.07.20 Sunday
healthy way of living
今日は健康的な一日でした！
To do listの後回しにしがちなものを片付け、
ジムでしっかり泳いで、
バランスのとれた食事を作って、
読みかけだった小説（長編！）を読破し、
とても気持ちのよい充実感を感じています。
やはり健康が一番ですよね。
自分管理もしっかりしていきたいと思います。
明日は海の日。Marine Day。
今年203日目になります。
毎日を楽しむのが最近のテーマです。
皆さんもステキな週末を☆
今日のmy girlです。
早く涼しくならないかなって思っていそうです。
|
|
2008.07.19 Saturday
いわゆる起業家精神
皆さま、こんばんは！
昨日は更新できませんでした m(_ _)m
心配してくださった皆さん、ありがとうございます！
私は元気です♪
今日は知り合いの方と
「仕事をするってなんだろうね」みたいな話を
していました。
仕事をするって皆さんにとっては
どんなことなのでしょうか。
日頃からいろいろ語る私ですが、
久しぶりに具体的に口に出して言ってみて
そういえばそんなことも思っていたなぁなんて
自分でも驚いてしまいました。
やはり口に出すって大切ですね！
皆さんも、ぜひトライしてみてくださいね！
明日もまた暑くなりそうですが、
ステキな週末をお過ごしくださいね！
Have a wonderful weekend!
|
|
2008.07.17 Thursday
銀座線で考えること
家に帰るときの銀座線で、立っていた私に
男性が席をゆずってくださいました。
その後、短い時間でしたが、その方と友人数人と
本を読みながらディスカッションする面白さや
中国語の難しさ、James Joyceの深さから
村上春樹のライティング・スタイルにいたるまで
かなり盛り上がりました。
隣にいた女性の「読み方」に共感し、
楽しすぎて、英語の授業を思い出しました。
元English major（英語学部）としては
こんな時間に喜びを見出してしまいます。
やっぱりClassicsもContemporaryも
さらっと知っているのは大切ですね！
いろいろ話をしていて宮沢賢治の
「グスコーブドリの伝記」を思い出しました。
ご存知の方は少ないかもしれませんが、
私が好きな作品の１つです。
主人公のブドリはこんな風に言って、
自らの死を選びます。
私のやうなものは、これから沢山できます。
私よりもつともつと何でもできる人が、
私よりもつと立派にもつと美しく、
仕事をしたり笑つたりして行くのですから。
宮沢賢治らしいエンディングでこのストーリーは
終わるのですが、読んだ後のすっきりしない感じが
このストーリーをさらに忘れられなくさせます。
そんな人生も幸せのかたちなのだろうかと
久しぶりにまたひとりで考えてしまいました。
ご興味のある方はぜひ！
宮沢賢治のすばらしい作品は「注文の多い料理店」だけ
ではありません。小学生の頃には分からなかった深さが
感じられると思います。
寝苦しい夜に日本文学もオススメです！
|
|
2008.07.16 Wednesday
猫との対話
今日はステキな女性にお会いしました。
なんだか新しいエリアを開拓できそうな予感です。
まだまだ自分磨きがんばります！！
そんな帰り道、そわそわしながら歩いていたら
道端でかわいい猫さんを発見！
見ていたら近づいてきてくれて、
ごろんってしながらミャーミャーしてくれました。
そわそわふわふわな気持ちが
さらに和んだひとときでした！
20年ちょっと生きているくらいで
本当に理解出来ていることなんて
そんなにないのかもしれないけれど、
やっぱり前向きに生きる人生って悪くありません。
いつも前向きに笑顔でいたいものです。
|
|
2008.07.15 Tuesday
東京のいいところ
こんばんは！
英会話を教えていることもあって
「どうやったら英会話は上達するんですか？」と
聞かれることがよくあります。
どの方法が一番よいと簡単には言えませんが、
結局、英語はコミュニケーションの
ツールでしかないと思っています。
ですので、リアルな会話が一番！
というわけで、外国人がたくさんいるエリアに
足を運ぶのをオススメしています。
英語勉強中なのですが・・・と言いながら
東京にいるにもかかわらず、本物の外国人と
出会おうとしていない方が多いように思います。
東京以外のところにもたくさん外国人がいますが、
東京はやはり多いですよね。
せっかくだから、ちょっとのお買い物や
映画を観たり、カフェでお茶をする時に
外国人がいそうなエリアに足を運んでみてくださいね！
Practice makes perfect!
|
|
2008.07.14 Monday
ひとめぼれ
どうやらウサギさんが恋しているようです。
今夜は何度も何度もそのお相手に会いに行っては
恥ずかしそうに、私の足もとに戻ってきます。
その姿がかわいくてしょうがありません。
なんと、そのお相手は・・・
鏡の中のビーちゃん！
先日、初めて鏡を見たビーちゃんは
鏡に映る自分の姿がとても気になったようで、
それ以来、頻繁に鏡の中のウサギさんに
挨拶をしにきます。
ウサギさんも人間みたいに
自分に似ているパートナーが好きなのでしょうか。
とても気になります。
彼女が真実を知る日が来ないといいなぁと
思ったりします。
彼女の恋が進展したら、また報告しますね！
最近は暑くて、おそば率がさらに上がりました。
暑くてもしっかり食べなきゃ、ですよね。
|
|
|
